Scrittura Artificiale

Qui di seguito si fornirà la descrizione di alcuni termini riguardanti la scrittura artificiale e la loro rispettiva traduzione dal termine italiano a quello inglese e francese: (N.B. Le descrizioni sono tratte dal dizionario  Treccani ) AMANUENSE : [dal lat.  amanuensis , tratto dalla locuz.  a  manu  servus  «schiavo che ha l’incarico di copiare a mano»] chi, prima della diffusione della stampa, copiava manoscritti per mestiere, a servizio di privati, o del pubblico, spesso in officine gestite da venditori di libri.         inglese : amanuensis , copyist ;         francese : copiste . STAMPANTE : unità di uscita che provvede alla stampa dei dati su carta.          inglese : printer ;         francese : imprimante . INCHIOSTRO : [lat.  encaustum , dal gr.  ἔγκαυστον : v.  encausto ]   miscela liquida o pastosa...

Prima dell'invenzione della stampa, la riproduzione dei libri era affidata agli amanuenses , gli amanuensi. Se nella cultura classica tale professione veniva esercitata dagli schiavi , con la nascita del cristianesimo sono i monaci i nuovi amanuenses. Un monaco amanuense I monaci, all'interno di conventi ed abbazie,  trascrivevano a mano i libri . Questi lavoravano in una stanza, lo scriptorium , solitamente adiacente alla biblioteca. Lo scriptorium era l'unica stanza ad essere constantemente riscaldata ed illuminata ,o dal sole o da candele: era importante tenere calde le dita per farle lavorare meglio.  Tutto questo lavoro era svolto in religioso silenzio e veniva interrotto solo per recarsi in preghiera. Inoltre veniva svolto da un solo amanuense, mentre le decorazioni, talvolta, potevano essere realizzate anche da altri monaci.  https://ilmiolibro.kataweb.it/articolo/scrivere/10937/la-stampa-dalla-nascita-allinvenzione-dei-caratteri-mobili/