Scrittura Artificiale

Una metafora della scrittura è il Codex Seraphinianus , un'enciclopedia  composta da Luigi Serafini, dove ci sono raffigurati animali, uomini, minerali, piante ed oggetti distorti appartenenti ad un mondo fantastico, nato dalla mente dell'autore. Le immagini sono accompagnate da didascalie scritte in una lingua inventata che può essere interpretata come quasi un'antimetafora di scrittura data la sua composizione con dei caratteri fantastici. Sebbene lo stesso autore abbia continuamente affermato che ogni parola è priva di significato ed i ghirigori di ogni lettera non hanno nessuna corrispondenza reale, sono molteplici i tentativi di trovare una traduzione a queste scritture. Nel Codex Seraphinianus possiamo trovare capitoli dedicati alla botanica, alla zoologia, alla moda ed anche alla tecnologia. Ne sono un esempio coppie che si amano e si trasformano in coccodrilli che magari vogliono intendere come l'uomo si lasci andare ai suoi istinti animali più puri oppure ...

Qui di seguito si fornirà la descrizione di alcuni termini riguardanti la scrittura artificiale e la loro rispettiva traduzione dal termine italiano a quello inglese e francese: (N.B. Le descrizioni sono tratte dal dizionario  Treccani ) AMANUENSE : [dal lat.  amanuensis , tratto dalla locuz.  a  manu  servus  «schiavo che ha l’incarico di copiare a mano»] chi, prima della diffusione della stampa, copiava manoscritti per mestiere, a servizio di privati, o del pubblico, spesso in officine gestite da venditori di libri.         inglese : amanuensis , copyist ;         francese : copiste . STAMPANTE : unità di uscita che provvede alla stampa dei dati su carta.          inglese : printer ;         francese : imprimante . INCHIOSTRO : [lat.  encaustum , dal gr.  ἔγκαυστον : v.  encausto ]   miscela liquida o pastosa...

L' alfabeto fonetico internazionale (abbreviato AFI o IPA )  è un sistema di scrittura alfabetico, basato principalmente sull'alfabeto latino, nato al fine di trascrivere  in maniera univoca  ogni suono di tutte le lingue esistenti. Alcune norme dell'IPA sono le seguenti: [ : ] corrisponde ad un allungamento del suono corrispondente; la c "dura" (ad esempio in cane, oca) o il suono "ch" vengono resi da [ k ]  [ ks ] corrisponde alla X di taxi; [ ɱ ] e [  ŋ  ] sono due allofoni nasali usate per dire, ad esempio, inverno > [iɱ'vɛrno] o banco > [baŋko]; il suono "gli" è reso da [ʎ] (esempio foglia > [ˈfɔʎːa]) "zero" nel linguaggio IPA Sito IPA https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:IPA https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fonetico_internazionale

La scrittura artificiale   è una tecnica che permette di riprodurre su carta o su un altro materiale, in un numero illimitato di copie identiche, quanto è scritto, disegnato, fotografato e inciso su una matrice o contenuto in un supporto informatico. Questa tecnica, secondo gli storici, nasce in Cina nel IX secolo d.C. circa. Tuttavia è da attribuire a Johannes Gutenberg l’invenzione della stampa moderna: è con lui che in Europa si incomincia a parlare, a partire dal XV secolo, di stampa a caratteri mobili.  Il primo libro venne stampato tra il 1448 e il 1454 a Magonza e fu la Bibbia . Traduzione di SCRITTURA ARTIFICIALE in più lingue : In glese: artificial writing, printing press; Greco: τεχνητή γραφή; Spagnolo: escritura artificial; Tedesco: künstliches Schreiben; Cinese: 人工寫作; Giapponese: 人工筆記; Francese: écriture artificielle; Russo: искусственное письмо. http://www.garzantilinguistica.it/rice rca/?q=stampa